Meno traffico

Utente grado 2 Registrato: 06/07/07 20:55 Messaggi: 51

Ciao,
ho un sito in italiano posizionato in prima pagina di google.it per una parola chiave molto competitiva e il suo omonimo sito in lingua inglese è posizionato pure lui per la stessa parola chiave tradotta in inglese su google.com
Guardando google trends, la parola chiave in inglese porta 16 volte il traffico di quella italiana; idem lo strumento per le parole chiave di google adwords, che indica 90.500 ricerche per la parola italiana e 1.500.000 per quella inglese.
Quello che non mi riesco a spiegare però, è che il sito in inglese mi porta circa un quinto del traffico del sito in italiano per quella parola chiave, in pratica un ottantesimo di quello che dovrebbe darmi secondo le previsioni dei vari strumenti di google (5 x 16 = 80)
Qualcuno mi sa spiegare il pechè?
Grazie

__________________
Mai pensato a regali battesimi così? (cadeau in francese), definizione Carcinoma Renale, chalet val di rabbi

Nuovo utente Registrato: 16/09/09 16:23 Messaggi: 13

Ciao,
forse non è questo il problema però prova ad andare su google attraverso un proxy non italiano.
Google non guarda soltanto la lingua ma anche la nazione e cambia i risultati delle SERP a seconda dell'utente che effettua la ricerca.
Mi era capitata una cosa analoga con un sito con versione in italiano e versione in inglese e i risultati erano differenti.

Il tuo sito quindi potrebbe non essere più al primo posto per gli utenti che si collegano dall'estero ma esserlo soltanto per chi usa google.com dall'Italia.